Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية Urunghai
▪▪‏كل الترجمات
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Urunghai

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج161- 180على مجموع تقريبا375
<< سابق•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••لاحق >>
36
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هولندي ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie
ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie

ترجمات كاملة
فرنسي Je ne te peux pas téléphoner ce soir. Bises, au revoir
انجليزي I can't call you tonight. Kisses, bye
28
لغة مصدر
تركي Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Kalbine inen acı gülmekle geçer...

ترجمات كاملة
فرنسي La douleur qui atteint ton coeur passe en riant...
إيطاليّ Il dolore che affligge il tuo cuore cessa ridendo...
ألماني Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
انجليزي The pain that makes your heart grieve...
إسبانيّ El dolor que aflige tu corazón pasa riéndose.
35
12لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".12
انجليزي What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

ترجمات كاملة
تركي öldürmeyen acı güçlendirir.
فرنسي La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
إيطاليّ Il dolore che non uccide rende più forti
أندونيسي Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
روسيّ То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
قطلوني Allò que no et mata, et fa més fort.
صيني 物不殺汝則強汝
بلغاري Това, което не те убива те прави по-силен!
برتغالية برازيلية What doesn't kill you, makes you stronger.
ياباني 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
عربي ما لا يقتلك يقويك
لاتيني quod non te occidit, uigescit
الصينية المبسطة 杀不死你的事，使你变得更强
إسبانيّ Lo que no mata, fortalece
قطلوني Allò que no mata, et fa més fort
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
دانمركي Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
كلنغوني muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
لغة فارسية چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
ألبانى Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
بولندي Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
صربى Ono sto me ne ubije, ojačaće me
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
تركي Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
عبري משפט
يونانيّ Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
روماني ce nu mă ucide mă face mai puternic
إسبرنتو Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
إيطاليّ ciò che non mi uccide mi rende più forte
مَجَرِيّ Aki nem öl meg,erösebbé tesz
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
إسبانيّ Lo que no me mata me hace más fuerte
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
انجليزي What doesn't kill me, strengthens me
إيطاليّ Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
الصينية المبسطة 杀不了我的东西让我变得更坚强
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強
عبري מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
هندي जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
لاتيني Quid non occidet me, solum potest confirmare me
انجليزي What doesn't kill me, makes me stronger
انجليزي What doesn't kill me makes me stronger.
عربي ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
صربى Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
كوري 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
ياباني 私を殺さないものは、私を強くする。
برتغالية برازيلية Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
لاتيني Quod me non interficit corroborat me
أوكراني Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
سويدي det som inte dödar dig gör dig starkare
قطلوني allò que no et mata et fa més fort
لغة فارسية آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
يونانيّ ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
سويدي Det som inte dödar, härdar
روسيّ То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
عربي ما لا يقتلني يقويني
سويدي Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
تركي Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ألماني Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
دانمركي Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
فرنسي Ce qui ne me tue pas me fortifie
إيطاليّ Proverbio
لاتيني Quod me non interficit, me confirmat.
انجليزي What doesn't kill us makes us stronger.
عربي الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
عبري מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ألماني Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
هولندي nl vertaling
إسبانيّ Dolor que no mata, hace fuerte.
إيطاليّ Un dolore che non uccide, rende forti.
لاتيني Dolor qui non necat robustum facit
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
إسبانيّ eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
إيطاليّ -
عربي ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
يونانيّ ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
تركي zorluklar azaltılamaz
عربي المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
تركي Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
عبري מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
الصينية المبسطة 吃一堑长一智
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
إيطاليّ Quello che non ci uccide, ci fortifica
إسبانيّ Lo que no te mata te hace más fuerte.
إيطاليّ Quello che non ti uccide, ti rende più forte
عربي كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
عبري מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
لاتيني Quid te non necabit, te confirmabit...
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
عربي عربي
فرنسي Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
إيطاليّ Quello che non mi uccide, mi rafforza
لاتيني Quis non necat me, firmat me
فرنسي Toutes les douleurs
انجليزي All the pains that don't kill revitalize me.
روسيّ любая боль которая не убивает восстанавливает меня
إسبانيّ Todos los dolores que no matan me revitalizan.
إيطاليّ Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
بلغاري Това...
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
الصينية المبسطة 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
صيني 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
إيطاليّ Il dolore che non mi uccide mi rafforza
أندونيسي Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
تَايْلَانْدِيّ สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
فنلنديّ Se mikä ei tapa, vahvistaa.
33
لغة مصدر
فرنسي Je suis honoré de vous recevoir parmi nous.
Je suis honoré de vous recevoir parmi nous.

ترجمات كاملة
انجليزي I am honoured to welcome you among us.
79
لغة مصدر
هولندي Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

ترجمات كاملة
انجليزي Hey, your profile picture rocks
برتغالية برازيلية Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
28
لغة مصدر
برتغاليّ Eu espero que você perca seus itens.
Eu espero que você perca seus itens.

ترجمات كاملة
هولندي Ik hoop dat je je voorwerpen verliest.
22
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Minha família minha vida...
Minha família minha vida...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
فرنسي Ma famille ma vie...
يونانيّ Η οικογένειά μου, η ζωή μου...
136
106لغة مصدر106
إيطاليّ L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
Gli animali si distinguono dagli uomini per la loro incapacità di amare
E se tu morissi proprio stanotte?

ترجمات كاملة
فرنسي Egoïsme
برتغالية برازيلية O egoísmo é uma das causas principais para maldade do mundo.
انجليزي Egotism is one of the main causes of unhappiness in the world.
ألماني Der Egoismus ist eine der Hauptursachen für die Misere auf der Welt.
برتغاليّ O egoismo é uma das causas principais da maldade no mundo
روماني Egoismul
إسبانيّ Egoísmo
ألبانى Egoismi eshte nje nga shkaqet kryesore te te qenit keq te botes
تركي Bencillik dünyada
عربي الغرور هو أحد أسباب التعاسة الرئيسيّة في العالم
هولندي Egoïsme is een van de hoofdoorzaken van ongelukkigheid in de wereld.
بولندي Egoizm jest jednÄ… z głównych przyczyn nieszczęścia na Åšwiecie
صيني 自私是病態世界的主因。
53
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية Minhas armas
A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Le mie armi
إسبرنتو Miaj armiloj
يونانيّ Τα όπλα μου
انجليزي My weapons
لاتيني Mea arma
69
لغة مصدر
انجليزي If you speak English and are learning another...
French Speakers
If you speak French and are learning another language, post here.
This is 'post' as in post a reply on a forum, not as in post mail.
NOTE: Please change 'French' to 'German' when translating to German, and to 'Spanish' when translating to Spanish etc. both times the word 'French' occurs.

ترجمات كاملة
فرنسي Si vous êtes francophone ...
إسبانيّ Si ustedes hablan español...
ألماني Deutsch Sprechende
إيطاليّ italiano
109
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida...
lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida por esta gran familia, y permitir que seamos parte de su vida....Gracias su novia Susana

ترجمات كاملة
هولندي Ik hou van hem met heel mijn hart!
114
لغة مصدر
فرنسي mes vacances au Maroc
cette année, je suis partie au Maroc avec ma mère, ma soeur et mes cousines en avion.
c'étaient les plus belle vacances que j'ai passées en famille.
flamand

ترجمات كاملة
هولندي Mijn vakantie in Marokko
28
لغة مصدر
هولندي ik ben geen speeltje wat wil je nou
ik ben geen speeltje wat wil je nou

ترجمات كاملة
إسبانيّ No soy un juguete, ¿ahora qué quieres?
42
لغة مصدر
هولندي Liefde. Vriendschap
Lieve,
Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

ترجمات كاملة
إسبانيّ Amor. Amistad
111
لغة مصدر
هولندي hOihOi.. hOe is het met je? Ik heb gehoord dat je...
hOihOi.. hOe is het met je? Ik heb gehoord dat je een leuke vakanti gehad hebt in BRASIL!! Nou ik denk laat ik hem even een krabbeletje stUren

ترجمات كاملة
انجليزي Hellohello.. How are you?
برتغالية برازيلية Oi Oi... Como você está?
264
لغة مصدر
فرنسي Je comptais vraiment sur toi
Je comptais vraiment sur toi pour que tu m'envois ces documents mais apparemment tu dois être trop débordé pour me les envoyer. Un mois que j'attends pour un simple papier. Trop de travail tue décidemment les relations. Je trouverai une autre solution, ne t'inquiètes pas pour moi.
Prends soin de toi et n'oublies pas ce que j'ai pu te dire...

ترجمات كاملة
انجليزي I was really counting on you
روماني Contam într-adevăr pe tine
181
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
صربى Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne...
Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne smeta! i dovoljno si lepa i zgodna.sto necu odlezat 4 mesec neku kaznu. Pa da vidim jesil se promenila.ne razumjen sto mi nedaju da zivim.pa izvoli uzmi me u tvoje ruke.
one little love message

ترجمات كاملة
فرنسي Tu me trompes peut être, hein ? Ca m’est égal...
انجليزي Are you cheating on me?
77
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هولندي Voor verkoop en levering van een voertuig in de...
Voor verkoop en levering van een voertuig in de staat dat hij zich bevindt en gekend door de koper.
Textul apare într-o factura fiscala.
The text is the first line in an invoice.

ترجمات كاملة
انجليزي For sale and delivery of a vehicle
روماني Pentru vânzarea ÅŸi livrarea unui vehicul
36
لغة مصدر
لاتيني extra oppidum superbi et maligni habitabant
extra oppidum superbi et maligni habitabant

ترجمات كاملة
انجليزي The proud and the ill-disposed lived outside of the city
سويدي de stolta och de ondskefulla levde utanför bosättningen
<< سابق•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••لاحق >>